Schimbarea limbii pe YouTube

De obicei, poți să schimbi limba pe YouTube în mai puțin de un minut. În aplicația YouTube, deschide fotografia de profil, accesează Setări, alege Limbi, iar la Limba aplicației selectează limba dorită. Pe un computer, dă clic pe fotografia de profil, apoi pe Limba de afișare. Folosești YouTube în cadrul unui browser mobil? Atunci accesează din cont Setări, Cont și Limbă.

YouTube apare brusc în engleză, spaniolă sau în altă limbă? Cu pașii din acest articol poți să readuci rapid aplicația sau site ul la limba neerlandeză. Poți să folosești aceleași instrucțiuni și atunci când vrei să setezi YouTube în cadrul unei altă limbă.

Reține: limba butoanelor și a meniurilor nu este aceeași cu limba tuturor videoclipurilor. YouTube are mai multe setări pentru limbă. Mai jos afli ce face fiecare setare și de ce opțiune ai nevoie.

Unde poți să schimbi limba pe YouTube?

YouTube folosește setări diferite pentru limbă, videoclipuri și locație. Din acest motiv, uneori oamenii caută în locul greșit sau modifică o setare care nu oferă rezultatul dorit.

Cu limba aplicației schimbi cuvinte precum Pagina de pornire, Abonamente, Distribuie și Setări. Pe computer, aceasta se numește limba de afișare. Setarea modifică în principal comenzile YouTube.

Prin limbile preferate indici limbile în care vrei să vizionezi videoclipurile. Această alegere poate influența titlurile și descrierile traduse, precum și pistele audio disponibile. Potrivit YouTube, setarea nu îți modifică direct rezultatele căutărilor sau recomandările.

Prin locație alegi o țară sau o regiune. Această opțiune poate influența recomandările, tendințele și știrile. Vrei să vezi doar meniuri în neerlandeză? Schimbă limba și lasă locația nemodificată.

Cum schimbi limba pe YouTube pas cu pas?

Cea mai rapidă metodă este să stabilești mai întâi unde deschizi YouTube. Folosești aplicația, un computer sau un browser mobil? Urmează apoi traseul potrivit dispozitivului tău.

Cum schimbi limba în aplicația YouTube?

Acest traseu este valabil pentru versiunea actuală a aplicației YouTube pe telefon sau tabletă:

1. Deschide aplicația YouTube.
2. Atinge fotografia de profil.
3. Atinge Setări.
4. Alege Limbi.
5. Atinge Limba aplicației.
6. Selectează neerlandeza sau o altă limbă dorită.
7. Revino la YouTube și verifică meniurile.

În aceeași secțiune poți să alegi și limbile preferate. Fă acest lucru numai dacă, de exemplu, vrei să vezi mai des titluri și conținut audio în neerlandeză, engleză sau germană.

Uneori, telefonul deschide un ecran cu setările sistemului de operare. Este normal. Telefoanele moderne pot păstra câte o limbă separată pentru fiecare aplicație. Alege acolo limba dorită pentru YouTube, apoi deschide din nou aplicația.

Cum schimbi limba pe un computer?

Pe site, traseul este scurt:

1. Accesează YouTube și autentifică te dacă este necesar.
2. Dă clic pe fotografia de profil din dreapta sus.
3. Dă clic pe Limba de afișare.
4. Alege neerlandeza sau o altă limbă.
5. YouTube reîncarcă pagina în noua limbă.

Alegerea este salvată în browser. Ștergi ulterior modulele cookie și alte date ale site urilor? Atunci YouTube poate readuce limba la valoarea standard. Va trebui să alegi din nou limba dorită.

Cum schimbi limba în cadrul unui browser mobil?

Nu deschizi YouTube prin aplicație, ci prin Safari, Chrome sau alt browser? Site ul mobil folosește adesea în mod implicit limba telefonului. Poți să alegi limba și manual:

1. Deschide YouTube în browserul mobil.
2. Atinge contul sau fotografia de profil.
3. Deschide Setări.
4. Alege Cont.
5. Atinge Limbă.
6. Selectează limba dorită.

Nu vezi meniul contului? Verifică dacă folosești într adevăr site ul mobil și dacă nu ai fost redirecționat fără să observi către aplicația YouTube.

Ce traseu urmezi pe fiecare dispozitiv?

Denumirile butoanelor pot fi ușor diferite. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, dacă aplicația nu este actualizată sau dacă YouTube testează un meniu nou. Caută atunci cuvinte precum Language, Sprache, Langue sau Idioma.

Pe un televizor inteligent, traseul disponibil poate depinde de marcă și de versiunea aplicației YouTube. Nu vezi o opțiune separată pentru limbă? Verifică și setările de limbă ale televizorului, apoi repornește aplicația YouTube.

Care este diferența dintre limbă, limbile preferate și locație?

Diferența dintre aceste setări este importantă. Altfel, modifici o setare, iar apoi pare că nu se întâmplă nimic.

Ce modifică limba aplicației?

Limba aplicației stabilește în principal modul în care YouTube comunică cu tine. Este vorba despre meniuri, notificări din aplicație, setări și butoanele din jurul unui videoclip. Dacă alegi neerlandeza, vei vedea, de exemplu, Abonneren în loc de Subscribe.

YouTube poate afișa în limba aleasă și informațiile disponibile despre un videoclip. Este vorba, de exemplu, despre titlurile și descrierile videoclipurilor. Acest lucru este posibil numai dacă autorul sau YouTube a pus la dispoziție o versiune tradusă.

Ce fac limbile preferate pentru videoclipuri?

Limbile preferate sunt destinate conținutului audio, titlurilor și descrierilor. Un videoclip are mai multe piste audio? Atunci YouTube poate ține cont de limba aleasă de tine. Pentru un anumit videoclip, uneori poți să selectezi chiar tu o limbă prin pictograma roată dințată și opțiunea Pistă audio.

Nu toate videoclipurile au conținut audio tradus. Autorul trebuie să adauge acest conținut audio sau funcția trebuie să fie disponibilă pentru videoclip. Prin urmare, o limbă preferată nu poate crea conținut audio în neerlandeză dacă acea pistă audio nu există.

Ce modifică locația?

Potrivit YouTube, locația influențează, printre altele, videoclipurile din recomandări, clasamente și știri. Prin urmare, este posibilă folosirea limbii neerlandeze cu locația setată în Belgia. Meniurile pot fi în neerlandeză, în timp ce tendințele și știrile sunt orientate mai mult către Belgia.

Nu schimba locația doar pentru că vrei să modifici limba. Această alegere îți poate schimba experiența YouTube în cadrul unui alt mod decât intenționezi.

De ce nu se schimbă limba pe YouTube?

Ai ales limba corectă, dar o parte din YouTube apare în continuare în altă limbă? Verifică pe rând și fără grabă punctele de mai jos.

Ai redeschis complet aplicația?

Închide complet aplicația YouTube și deschide din nou aplicația. Nu reveni doar la ecranul principal al telefonului. Închide aplicația și din lista aplicațiilor deschise. Unele secțiuni și meniuri se încarcă din nou numai după o repornire.

YouTube este actualizat?

O versiune veche a aplicației poate avea un traseu diferit sau mai puține opțiuni de limbă. Deschide App Store sau Google Play Store și verifică dacă este disponibilă o actualizare. Actualizează aplicația, apoi repornește YouTube.

YouTube urmează limba telefonului?

Pe unele dispozitive, limba pentru YouTube se află în setările generale ale telefonului. Deschide setările telefonului, caută YouTube și verifică limba preferată a aplicației. Alege acolo neerlandeza dacă YouTube te trimite la acest ecran.

Ai modificat setarea greșită?

Limbile preferate nu schimbă automat toate meniurile. Nici locația nu modifică limba comenzilor. Prin urmare, verifică dacă ai ales într adevăr Limba aplicației sau Limba de afișare.

De ce rămân titlurile în altă limbă?

Nu toate titlurile videoclipurilor sunt traduse. Este posibil ca un autor să fi adăugat doar titlul original. YouTube poate afișa și o versiune lingvistică pe baza informațiilor disponibile și a preferințelor tale. Prin urmare, este normal ca meniurile în neerlandeză să apară alături de titluri de videoclipuri în engleză sau germană.

Ce se schimbă după ce modifici limba?

Cea mai mare schimbare este vizibilă imediat la nivelul comenzilor. Meniurile, butoanele și setările apar în limba aleasă. Conținutul contului rămâne același.

Abonamentele nu dispar. Istoricul vizionărilor rămâne salvat. Nici listele de redare, comentariile și videoclipurile încărcate nu se schimbă. Numele propriului canal nu este tradus automat. Vrei să îl modifici? Află atunci cum schimbi numele canalului tău YouTube.

Schimbarea limbii nu rezolvă o problemă tehnică a unui videoclip. Vezi un mesaj conform căruia materialul nu poate fi redat? Consultă atunci explicația despre ce înseamnă că un videoclip nu este disponibil pe YouTube.

În timp, recomandările pot părea diferite, dar limba nu este singurul factor. Comportamentul de vizionare, căutările, abonamentele și locația joacă, de asemenea, un rol. Prin urmare, nu te aștepta ca alegerea unei singure limbi să îți înlocuiască imediat întreaga pagină de pornire.

Pe lângă o setare clară a limbii, vrei să îmbunătățești și vizibilitatea canalului? De exemplu, poți să cumperi abonați pentru YouTube ca supliment la videoclipurile bune destinate unui public țintă clar. Setarea limbii nu aduce însă automat mai mulți abonați.

Cum schimbi doar limba unui videoclip YouTube?

Vrei să păstrezi interfața YouTube în neerlandeză, dar să asculți un videoclip în altă limbă? Nu schimba limba întregii aplicații.

Deschide videoclipul. Atinge sau dă clic pe pictograma roată dințată. Alege Pistă audio dacă această opțiune este disponibilă. Selectează apoi limba dorită. Nu vezi nicio pistă audio? Atunci videoclipul respectiv probabil nu are o altă versiune audio.

Pentru subtitrări folosești o setare separată. Atinge pictograma pentru subtitrări sau accesează Subtitrări prin pictograma roată dințată. Subtitrările traduse automat pot fi utile, dar conțin uneori greșeli. Așadar, conținutul audio, subtitrările și limba aplicației sunt trei lucruri separate.

Pista audio aleasă se aplică, de obicei, numai videoclipului pe care îl vizionezi. Vrei să asculți mai des videoclipuri în cadrul unei anumite limbă? Verifică și limbile preferate din setările YouTube.

Poate schimbarea limbii să rezolve problemele cu Shorts?

Nu, în mod normal nu. Limba aplicației nu stabilește dacă un Short primește vizualizări. Totuși, este recomandat ca titlul, limba vorbită, textul de pe ecran și publicul țintă să fie bine corelate. Dacă un Short are o acoperire redusă, analizează primele secunde, subiectul, durata de vizionare și claritatea. Folosește în acest scop explicația despre motivul pentru care YouTube Shorts nu primesc vizualizări.

Nu schimba mereu limba sau locația pentru a forța creșterea acoperirii. Această metodă nu oferă o creștere fiabilă. Este mai bine să creezi conținut pentru un public țintă clar și să folosești o limbă pe care acesta o înțelege.

Același lucru este valabil pentru transmisiunile live. O altă limbă a aplicației nu aduce automat mai mulți spectatori. Dacă vrei să oferi unei transmisiuni live mai multă vizibilitate, pe lângă promovarea proprie poți lua în considerare să cumperi spectatori live pentru YouTube. Asigură, de asemenea, un titlu clar, o miniatură ușor de recunoscut și un subiect potrivit publicului tău.

Ce verificări sunt utile după schimbarea limbii?

După modificare, verifică următoarele puncte:

1. Butoanele și meniurile sunt în limba dorită?
2. Locația este setată în continuare la țara corectă?
3. Limbile preferate pentru titluri și conținut audio sunt corecte?
4. Căutarea cu tastatura funcționează conform așteptărilor?
5. Limba este corectă și după redeschidere?

Dacă numai câteva titluri rămân în cadrul unei altă limbă, de obicei nu există nicio problemă. Acestea sunt adesea titluri originale pentru care nu este disponibilă o traducere.

Testează modificarea și pe un al doilea ecran. Deschide, de exemplu, mai întâi pagina de pornire, apoi Setări. Uneori, o pagină veche rămâne în memoria aplicației sau a browserului. În acest caz, o pagină nouă afișează deja limba aleasă.

Folosești mai multe browsere sau dispozitive? Repetă setarea pe fiecare dispozitiv. Limba de afișare de pe laptop nu este preluată întotdeauna automat pe telefon, televizor sau tabletă. Dacă este necesar, notează limba și locația alese. Astfel, ulterior poți să anulezi mai ușor o modificare neașteptată.

Întrebări frecvente despre limba de pe YouTube

Unde se află setarea pentru limbă în YouTube?

În aplicație, atinge fotografia de profil, apoi Setări, Limbi și Limba aplicației. Pe un computer, dă clic pe fotografia de profil și alege Limba de afișare. Folosești site ul mobil? Accesează atunci Limbă prin Cont și Setări.

Cum schimbi limba pe YouTube pentru iPhone sau Android?

Pe ambele dispozitive, deschide aplicația YouTube și accesează Setări și Limbi prin fotografia de profil. Selectează apoi limba aplicației. YouTube te trimite la setările telefonului? Alege acolo limba pentru aplicația YouTube, apoi deschide din nou aplicația.

Poți să revii ulterior la limba anterioară?

Da. Urmează același traseu și selectează limba anterioară. Nu pierzi abonamente, videoclipuri, comentarii sau liste de redare. Se schimbă numai modul de afișare al YouTube.

De ce lipsește opțiunea de schimbare a limbii?

Mai întâi, actualizează aplicația YouTube. Verifică apoi dacă limba se află în setările telefonului. Pe site ul mobil, limba poate urma limba implicită a dispozitivului. Traseul exact poate varia în funcție de dispozitiv și versiune.

O altă limbă afectează videoclipurile și abonamentele existente?

Nu. Conținutul și abonamentele rămân disponibile. Totuși, traducerile disponibile pentru titluri, descrieri sau conținut audio pot fi afișate în altă limbă. Videoclipul original nu se schimbă.

Ce poți face dacă YouTube afișează în continuare limba greșită?

Închide complet aplicația, deschide din nou aplicația și verifică atât limba aplicației, cât și limba telefonului. Pe un computer, verifică și modulele cookie și setările browserului. Dacă doar câteva titluri apar în altă limbă, probabil nu există o traducere pentru videoclipul respectiv.

Setarea limbii modifică și subtitrările?

Nu automat. Subtitrările au o setare proprie în cadrul videoclipului. Deschide pictograma roată dințată și alege Subtitrări pentru a selecta o limbă disponibilă. Dacă limba dorită nu există, uneori poți să folosești subtitrări traduse automat.

Ce setare de limbă se potrivește obiectivului tău?

Vrei doar butoane și meniuri în neerlandeză? Schimbă atunci limba aplicației sau limba de afișare. Vrei să vezi mai des conținut audio, titluri și descrieri în anumite limbi? Setează atunci limbile preferate. Vrei să vezi tendințe și știri din altă țară? Modifică atunci locația.

Dacă tratezi separat aceste trei opțiuni, eviți confuzia. Începe cu limba aplicației. Abia apoi verifică limbile preferate și locația. Astfel, contul tău rămâne același, iar YouTube devine mai plăcut și mai clar de utilizat.