YouTubeの言語を変更する方法
YouTubeの言語は通常1分以内に変更できます。YouTubeアプリでプロフィール写真を開き、設定に進み、言語を選択して、アプリの言語で希望する言語を選びます。パソコンでは、プロフィール写真をクリックしてから表示言語をクリックします。モバイルブラウザでYouTubeを使用している場合は、アカウントから設定、アカウント、言語の順に進みます。
YouTubeが突然英語、スペイン語、または別の言語で表示されるようになりましたか？この記事の手順に従えば、アプリやウェブサイトをすぐにオランダ語へ戻せます。YouTubeを別の言語に設定したい場合にも、同じ説明を利用できます。
ただし、ボタンやメニューの言語は、すべての動画の言語と同じではありません。YouTubeには複数の言語設定があります。以下では、各設定の役割と、どの項目を選べばよいかを説明します。
YouTubeの言語はどこで変更できますか？
YouTubeでは、言語、動画、地域にそれぞれ異なる設定が使用されています。そのため、誤った場所を探したり、希望する結果にならない設定を変更したりすることがあります。
アプリの言語を変更すると、ホーム、登録チャンネル、共有、設定などの表示が変わります。パソコンでは、これは表示言語と呼ばれます。この設定で主に変わるのは、YouTubeの操作画面です。
優先言語では、動画を視聴したい言語を指定します。翻訳されたタイトル、説明、利用可能な音声トラックに影響する場合があります。YouTubeによると、この設定によって検索結果やおすすめが直接変わることはありません。
地域では、国または地域を選択します。この選択は、おすすめ、トレンド、ニュースに影響する場合があります。オランダ語のメニューだけを表示したい場合は、言語を変更し、地域はそのままにしてください。
YouTubeの言語を手順に沿って変更する方法
最も簡単な方法は、まずYouTubeをどこで開いているかを確認することです。アプリ、パソコン、モバイルブラウザのどれを使用していますか？その後、お使いのデバイスに合った手順に従ってください。
YouTubeアプリの言語を変更する方法
この手順は、スマートフォンまたはタブレットの現在のYouTubeアプリに適用されます。
- YouTubeアプリを開きます。
- プロフィール写真をタップします。
- 設定をタップします。
- 言語を選択します。
- アプリの言語をタップします。
- オランダ語または希望する別の言語を選択します。
- YouTubeに戻り、メニューを確認します。
同じ項目で優先言語も選択できます。オランダ語、英語、ドイツ語などのタイトルや音声をより頻繁に表示したい場合にのみ設定してください。
スマートフォンのオペレーティングシステムの設定画面が開く場合があります。これは正常です。最近のスマートフォンでは、アプリごとに個別の言語を保存できます。そこでYouTubeに使用する言語を選び、その後アプリをもう一度開きます。
パソコンで言語を変更する方法
ウェブサイトでの手順は簡単です。
- YouTubeにアクセスし、必要に応じてログインします。
- 右上のプロフィール写真をクリックします。
- 表示言語をクリックします。
- オランダ語または別の言語を選択します。
- YouTubeのページが新しい言語で再読み込みされます。
選択内容はブラウザに保存されます。後でCookieやその他のウェブサイトデータを削除すると、YouTubeの言語が初期設定に戻る場合があります。その場合は、希望する言語をもう一度選ぶ必要があります。
モバイルブラウザで言語を変更する方法
YouTubeをアプリではなく、Safari、Chrome、または別のブラウザで開いていますか？モバイルサイトでは通常、スマートフォンの言語が初期設定として使用されます。言語を手動で選ぶこともできます。
- モバイルブラウザでYouTubeを開きます。
- アカウントまたはプロフィール写真をタップします。
- 設定を開きます。
- アカウントを選択します。
- 言語をタップします。
- 希望する言語を選択します。
アカウントメニューが表示されない場合は、実際にモバイルサイトを使用しているか、気付かないうちにYouTubeアプリへ転送されていないかを確認してください。
各デバイスではどの手順を使いますか？
| デバイス | アプリまたはウェブサイトでの手順 | 結果 | よくある間違い |
|---|---|---|---|
| Androidスマートフォン | プロフィール写真、設定、言語、アプリの言語 | ボタンとメニューが変わります | 地域だけを変更する |
| iPhoneまたはiPad | プロフィール写真、設定、言語、アプリの言語 | アプリで選択した言語が使用されます | 話されている音声もすべて変わると思う |
| パソコン | プロフィール写真、表示言語、希望する言語 | ウェブサイト全体の操作言語が変わります | Cookieを削除して選択内容を失う |
| モバイルブラウザ | アカウント、設定、アカウント、言語 | モバイルサイトの言語が変わります | ウェブサイトではなくアプリを開く |
| スマートテレビ | 設定、言語と地域、言語 | テレビアプリに別の言語のメニューが表示されます | テレビ本体の言語だけを変更する |
ボタンの名称は多少異なる場合があります。たとえば、アプリが更新されていない場合や、YouTubeが新しいメニューをテストしている場合に起こります。その場合は、Language、Sprache、Langue、Idiomaなどの単語を探してください。
スマートテレビでは、利用できる手順がテレビのブランドやYouTubeアプリのバージョンによって異なる場合があります。個別の言語選択が見つからない場合は、テレビ本体の言語設定も確認し、YouTubeアプリを再起動してください。
言語、優先言語、地域の違いは何ですか？
これらの設定の違いを理解することが重要です。そうしないと、設定を変更しても何も起きていないように見えることがあります。
アプリの言語を変更すると何が変わりますか？
アプリの言語は、主にYouTube自体から表示される情報の言語を決めます。たとえば、メニュー、アプリ内の通知、設定、動画の周辺にあるボタンです。オランダ語を選ぶと、たとえばSubscribeの代わりにAbonnerenと表示されます。
YouTubeでは、動画について利用可能な情報が選択した言語で表示されることもあります。たとえば、動画のタイトルや説明です。これは、投稿者またはYouTubeが翻訳版を用意している場合に限られます。
動画の優先言語にはどのような役割がありますか？
優先言語は、音声、タイトル、説明に使用されます。動画に複数の音声トラックがある場合、YouTubeでは選択した言語が考慮されることがあります。個別の動画では、歯車アイコンから音声トラックを開き、言語を選択できる場合があります。
すべての動画に翻訳音声があるわけではありません。投稿者が音声を追加するか、その動画で機能が利用できる必要があります。そのため、オランダ語の音声トラックが存在しない場合、優先言語を設定してもオランダ語の音声は作成されません。
地域を変更すると何が変わりますか？
YouTubeによると、地域は、おすすめの動画、ランキング、ニュースなどに影響します。そのため、言語をオランダ語、地域をベルギーに設定することも可能です。メニューはオランダ語で表示される一方、トレンドやニュースはベルギーをより重視した内容になる場合があります。
言語を調整したいという理由だけで地域を変更しないでください。意図とは異なる形でYouTubeの利用体験が変わることがあります。
YouTubeの言語が変わらないのはなぜですか？
正しい言語を選んでも、YouTubeの一部が別の言語のままですか？その場合は、以下の項目を順番に確認してください。
アプリを完全に開き直しましたか？
YouTubeアプリを完全に終了し、もう一度開きます。スマートフォンのホーム画面に戻るだけでは不十分です。開いているアプリの一覧からもアプリを終了してください。一部の項目やメニューは、再起動後に初めて読み込み直されます。
YouTubeは更新されていますか？
古いバージョンのアプリでは、手順が異なったり、利用できる言語が少なかったりする場合があります。App StoreまたはGoogle Play Storeを開き、更新があるか確認してください。アプリを更新してから、YouTubeを再起動します。
YouTubeはスマートフォンの言語を使用していますか？
デバイスによっては、YouTubeの言語がスマートフォンの一般設定にあります。スマートフォンの設定を開き、YouTubeを探して、アプリの優先言語を確認してください。YouTubeからこの画面へ移動した場合は、そこでオランダ語を選択します。
誤った設定を変更していませんか？
優先言語を変更しても、すべてのメニューが自動的に変わるわけではありません。地域を変更しても、操作言語は変わりません。そのため、実際にアプリの言語または表示言語を選択したか確認してください。
タイトルが別の言語のままなのはなぜですか？
すべての動画タイトルが翻訳されているわけではありません。投稿者が元のタイトルだけを追加している場合があります。また、YouTubeでは、利用可能な情報や設定に基づいて特定の言語版が表示されることもあります。そのため、オランダ語のメニューと英語またはドイツ語の動画タイトルが同時に表示されるのは正常です。
言語を変更すると何が変わりますか？
最も大きな変化は、操作画面ですぐに確認できます。メニュー、ボタン、設定が選択した言語で表示されます。アカウントの内容は変わりません。
チャンネル登録が消えることはありません。再生履歴も残ります。再生リスト、コメント、アップロードした動画も変わりません。自分のチャンネル名が自動的に翻訳されることもありません。変更したい場合は、YouTubeのチャンネル名を変更する方法をご覧ください。
言語を変更しても、動画の技術的な問題は解決しません。コンテンツを再生できないというメッセージが表示される場合は、YouTubeで「動画を利用できません」と表示される意味についての説明をご覧ください。
時間がたつと、おすすめの内容が変わったように感じる場合がありますが、言語だけが要因ではありません。視聴行動、検索内容、チャンネル登録、地域も影響します。そのため、言語を1つ選択するだけでホーム画面全体がすぐに入れ替わるとは考えないでください。
分かりやすい言語設定に加えてチャンネルの認知度にも取り組みたい場合は、明確な視聴者層に向けた質の高い動画を補う方法として、YouTubeのチャンネル登録者を購入することもできます。ただし、言語設定だけでチャンネル登録者が自動的に増えるわけではありません。
1本のYouTube動画だけ言語を変更する方法
YouTube自体はオランダ語のままにして、1本の動画だけ別の言語で聞きたいですか？その場合は、アプリ全体の言語を変更しないでください。
動画を開きます。歯車アイコンをタップまたはクリックします。選択肢がある場合は、音声トラックを選びます。その後、希望する言語を選択します。音声トラックが表示されない場合、その動画には別の音声版がない可能性があります。
字幕には別の設定を使用します。字幕アイコンをタップするか、歯車アイコンから字幕に進みます。自動翻訳された字幕は便利な場合がありますが、誤りが含まれることもあります。つまり、音声、字幕、アプリの言語は3つの異なる項目です。
選択した音声トラックは通常、視聴中の動画にのみ適用されます。特定の言語の動画をより頻繁に聞きたい場合は、YouTubeの設定にある優先言語も確認してください。
言語の変更でShortsの問題を解決できますか？
通常は解決できません。アプリの言語によってShortの再生回数が決まるわけではありません。ただし、タイトル、話し言葉、画面上のテキスト、対象視聴者を適切に合わせることは大切です。Shortのリーチが少ない場合は、最初の数秒、テーマ、視聴時間、分かりやすさを確認してください。詳しくは、YouTube Shortsの再生回数が増えない理由についての説明をご覧ください。
リーチを無理に増やそうとして、言語や地域を何度も変更しないでください。信頼できる成長にはつながりません。明確な視聴者層に向けてコンテンツを作成し、その視聴者層が理解できる言語を使用することをおすすめします。
ライブ配信でも同じです。アプリの言語を変えても、視聴者が自然に増えるわけではありません。ライブ配信の認知度をさらに高めたい場合は、自分で行う宣伝に加えて、YouTubeライブ配信の視聴者を購入することも検討できます。さらに、分かりやすいタイトル、認識しやすいサムネイル、視聴者に合ったテーマを用意してください。
言語を変更した後に確認する項目
変更後は、次の点を確認してください。
- ボタンとメニューが希望する言語になっていますか？
- 地域は引き続き正しい国に設定されていますか？
- タイトルと音声の優先言語は正しいですか？
- キーボードを使った検索は想定どおりに機能しますか？
- 開き直した後も言語は正しく設定されていますか？
一部のタイトルだけが別の言語のままでも、通常は問題ありません。翻訳が用意されていない元のタイトルであることが多いためです。
別の画面でも変更を確認してください。たとえば、最初にホーム画面を開き、その後に設定を開きます。アプリやブラウザのメモリに古いページが残っている場合があります。その場合でも、新しいページでは選択した言語がすでに表示されます。
複数のブラウザやデバイスを使用していますか？その場合は、各デバイスで設定を繰り返してください。ノートパソコンの表示言語が、スマートフォン、テレビ、タブレットに自動的に反映されるとは限りません。必要であれば、選択した言語と地域をメモしておきます。そうすれば、後で予期しない変更が起きても、より簡単に元へ戻せます。
YouTubeの言語に関するよくある質問
YouTubeの言語設定はどこにありますか？
アプリでは、プロフィール写真をタップし、設定、言語、アプリの言語の順に進みます。パソコンでは、プロフィール写真をクリックして表示言語を選びます。モバイルサイトを使用している場合は、アカウントと設定から言語に進みます。
iPhoneまたはAndroidでYouTubeの言語を変更する方法は？
どちらのデバイスでもYouTubeアプリを開き、プロフィール写真から設定、言語の順に進みます。その後、アプリの言語を選択します。YouTubeからスマートフォンの設定へ移動した場合は、そこでYouTubeアプリに使用する言語を選び、アプリを開き直します。
後で言語を元に戻せますか？
はい。同じ手順で以前の言語を選択します。チャンネル登録、動画、コメント、再生リストが失われることはありません。変わるのはYouTubeの表示だけです。
言語を変更する選択肢がないのはなぜですか？
まずYouTubeアプリを更新してください。次に、スマートフォンの設定に言語項目があるか確認します。モバイルサイトでは、デバイスの初期設定言語が使用される場合があります。正確な手順は、デバイスやバージョンによって異なることがあります。
別の言語にすると、既存の動画やチャンネル登録に影響しますか？
いいえ。コンテンツとチャンネル登録はそのまま残ります。ただし、タイトル、説明、音声の翻訳が利用できる場合は、別の言語で表示されることがあります。元の動画自体は変わりません。
YouTubeに誤った言語が引き続き表示される場合はどうすればよいですか？
アプリを完全に終了して開き直し、アプリの言語とスマートフォンの言語の両方を確認してください。パソコンでは、Cookieとブラウザの設定も確認します。一部のタイトルだけが別の言語になっている場合、その動画には翻訳がない可能性があります。
言語設定を変更すると字幕も変わりますか？
自動的には変わりません。字幕には、動画ごとの設定があります。歯車アイコンを開いて字幕を選び、利用できる言語を選択してください。希望する言語がない場合は、自動翻訳された字幕を使用できることがあります。
目的に合う言語設定はどれですか？
オランダ語のボタンとメニューだけを表示したい場合は、アプリの言語または表示言語を変更します。特定の言語の音声、タイトル、説明をより頻繁に表示したい場合は、優先言語を設定します。別の国のトレンドやニュースを見たい場合は、地域を変更してください。
この3つを別々に設定することで、混乱を防げます。まずアプリの言語から変更してください。その後で、優先言語と地域を確認します。こうすれば、アカウントの内容はそのままに、YouTubeをより快適かつ分かりやすく利用できます。
