Jak změnit jazyk na YouTube

Jazyk YouTube obvykle změníte během minuty. V aplikaci YouTube otevřete svou profilovou fotku, přejděte do části Nastavení, zvolte Jazyky a u možnosti Jazyk aplikace vyberte požadovaný jazyk. Na počítači klikněte na svou profilovou fotku a poté na Jazyk zobrazení. Používáte YouTube v mobilním prohlížeči? Přes svůj účet přejděte do části Nastavení, Účet a Jazyk.

Zobrazuje se YouTube najednou v angličtině, španělštině nebo jiném jazyce? Pomocí kroků v tomto článku můžete aplikaci nebo web rychle přepnout zpět do nizozemštiny. Stejný návod můžete použít také v případě, že chcete YouTube nastavit na jiný jazyk.

Upozorňujeme, že jazyk tlačítek a nabídek není totéž jako jazyk všech videí. YouTube má několik jazykových nastavení. Níže se dozvíte, k čemu jednotlivá nastavení slouží a kterou možnost potřebujete.

Kde můžete změnit jazyk YouTube?

YouTube používá různá nastavení pro jazyk, videa a polohu. Lidé proto někdy hledají na nesprávném místě nebo změní nastavení, které nepřinese požadovaný výsledek.

Pomocí jazyka aplikace změníte názvy jako Domovská stránka, Odběry, Sdílet a Nastavení. Na počítači se tato možnost nazývá jazyk zobrazení. Toto nastavení mění především ovládání YouTube.

Pomocí preferovaných jazyků určíte, v jakých jazycích chcete sledovat videa. To může ovlivnit přeložené názvy, popisy a dostupné zvukové stopy. Podle YouTube toto nastavení nemění přímo výsledky vyhledávání ani doporučení.

Pomocí polohy vyberete zemi nebo oblast. Tato volba může ovlivnit doporučení, trendy a zprávy. Chcete zobrazovat pouze nizozemské nabídky? Změňte jazyk a polohu ponechte beze změny.

Jak krok za krokem změnit jazyk YouTube?

Nejrychlejší je nejprve určit, kde YouTube otevíráte. Používáte aplikaci, počítač, nebo mobilní prohlížeč? Poté postupujte podle pokynů pro své zařízení.

Jak změnit jazyk v aplikaci YouTube?

Tento postup platí pro aktuální aplikaci YouTube v telefonu nebo tabletu:

1. Otevřete aplikaci YouTube.
2. Klepněte na svou profilovou fotku.
3. Klepněte na Nastavení.
4. Zvolte Jazyky.
5. Klepněte na Jazyk aplikace.
6. Vyberte nizozemštinu nebo jiný požadovaný jazyk.
7. Vraťte se do YouTube a zkontrolujte nabídky.

Ve stejné části můžete vybrat také preferované jazyky. Udělejte to pouze tehdy, pokud například chcete častěji zobrazovat nizozemské, anglické nebo německé názvy a poslouchat zvuk v těchto jazycích.

Telefon někdy otevře obrazovku s nastavením operačního systému. To je normální. Moderní telefony mohou pro každou aplikaci uchovávat samostatný jazyk. Vyberte tam požadovaný jazyk pro YouTube a poté aplikaci znovu otevřete.

Jak změnit jazyk na počítači?

Na webu je postup krátký:

1. Přejděte na YouTube a případně se přihlaste.
2. Vpravo nahoře klikněte na svou profilovou fotku.
3. Klikněte na Jazyk zobrazení.
4. Vyberte nizozemštinu nebo jiný jazyk.
5. YouTube obnoví stránku v novém jazyce.

Volba se uloží ve vašem prohlížeči. Pokud později odstraníte soubory cookie a další data webů, YouTube může jazyk znovu nastavit na výchozí hodnotu. Požadovaný jazyk pak musíte vybrat znovu.

Jak změnit jazyk v mobilním prohlížeči?

Neotevíráte YouTube prostřednictvím aplikace, ale v Safari, Chrome nebo jiném prohlížeči? Mobilní web obvykle používá jako výchozí jazyk vašeho telefonu. Jazyk můžete vybrat také ručně:

1. Otevřete YouTube v mobilním prohlížeči.
2. Klepněte na svůj účet nebo profilovou fotku.
3. Otevřete Nastavení.
4. Zvolte Účet.
5. Klepněte na Jazyk.
6. Vyberte požadovaný jazyk.

Nevidíte nabídku účtu? Zkontrolujte, zda skutečně používáte mobilní web a nebyli jste bez povšimnutí přesměrováni do aplikace YouTube.

Jaký postup použít na jednotlivých zařízeních?

Názvy tlačítek se mohou mírně lišit. Stává se to například tehdy, když aplikace není aktualizovaná nebo když YouTube testuje novou nabídku. V takovém případě hledejte výrazy jako Language, Sprache, Langue nebo Idioma.

Na chytré televizi může dostupný postup záviset na značce a verzi aplikace YouTube. Nevidíte samostatnou volbu jazyka? Zkontrolujte také jazyková nastavení samotné televize a aplikaci YouTube znovu spusťte.

Jaký je rozdíl mezi jazykem, preferovaným jazykem a polohou?

Rozdíl mezi těmito nastaveními je důležitý. Jinak můžete změnit určité nastavení, ale zdánlivě se nic nestane.

Co změní jazyk aplikace?

Jazyk aplikace určuje především způsob, jakým s vámi YouTube komunikuje. Jde například o nabídky, oznámení v aplikaci, nastavení a tlačítka u videa. Pokud vyberete nizozemštinu, uvidíte například Abonneren místo Subscribe.

YouTube může ve zvoleném jazyce zobrazovat také dostupné informace o videu. Jde například o názvy a popisy videí. To je možné pouze tehdy, když tvůrce nebo YouTube zpřístupnil přeloženou verzi.

K čemu slouží preferované jazyky videí?

Preferované jazyky jsou určené pro zvuk, názvy a popisy. Má video několik zvukových stop? YouTube pak může zohlednit váš výběr jazyka. U jednotlivého videa můžete někdy sami vybrat jazyk pomocí ozubeného kola a možnosti Zvuková stopa.

Ne každé video má přeložený zvuk. Tvůrce ho musí přidat nebo musí být tato funkce pro video dostupná. Preferovaný jazyk tedy nemůže vytvořit nizozemský zvuk, pokud příslušná zvuková stopa neexistuje.

Co změní poloha?

Podle YouTube ovlivňuje poloha mimo jiné videa v doporučeních, žebříčcích a zprávách. Je tedy možné používat nizozemštinu s polohou nastavenou na Belgii. Nabídky mohou být v nizozemštině, zatímco trendy a zprávy budou více zaměřené na Belgii.

Neměňte polohu jen proto, že chcete upravit jazyk. Vaše prostředí YouTube by se tím mohlo změnit jinak, než zamýšlíte.

Proč se jazyk YouTube nezmění?

Vybrali jste správný jazyk, ale část YouTube se stále zobrazuje v jiném jazyce? V klidu projděte následující body.

Byla aplikace zcela znovu otevřena?

Aplikaci YouTube úplně zavřete a znovu otevřete. Nestačí pouze přejít na domovskou obrazovku telefonu. Aplikaci zavřete také v přehledu otevřených aplikací. Některé části a nabídky se znovu načtou až po novém spuštění.

Je YouTube aktualizovaný?

Stará verze aplikace může používat jiný postup nebo nabízet méně jazykových možností. Otevřete App Store nebo Google Play Store a zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace. Aktualizujte aplikaci a poté YouTube znovu spusťte.

Používá YouTube jazyk vašeho telefonu?

Na některých zařízeních se jazyk pro YouTube nachází v obecných nastaveních telefonu. Otevřete nastavení telefonu, vyhledejte YouTube a zkontrolujte preferovaný jazyk aplikace. Pokud vás YouTube přesměruje na tuto obrazovku, vyberte tam nizozemštinu.

Změnili jste nesprávné nastavení?

Preferované jazyky nemění automaticky všechny nabídky. Ani poloha nemění jazyk ovládání. Proto zkontrolujte, zda jste skutečně vybrali Jazyk aplikace nebo Jazyk zobrazení.

Proč zůstávají názvy v jiném jazyce?

Ne všechny názvy videí jsou přeložené. Tvůrce mohl přidat pouze původní název. YouTube může také zobrazit určitou jazykovou verzi podle dostupných informací a vašich preferencí. Je proto normální, že se vedle nizozemských nabídek zobrazují anglické nebo německé názvy videí.

Co se změní po úpravě jazyka?

Největší změnu ihned uvidíte v ovládání. Nabídky, tlačítka a nastavení se zobrazí ve zvoleném jazyce. Obsah vašeho účtu zůstane stejný.

Vaše odběry nezmizí. Historie sledování zůstane zachována. Nezmění se ani vaše playlisty, komentáře a nahraná videa. Název vašeho vlastního kanálu se automaticky nepřeloží. Chcete ho upravit? Přečtěte si, jak změnit název svého kanálu YouTube.

Změna jazyka nevyřeší technický problém s videem. Zobrazuje se vám oznámení, že obsah nelze přehrát? Podívejte se na vysvětlení, co znamená, když video není na YouTube dostupné.

Vaše doporučení mohou časem působit jinak, ale jazyk není jediným faktorem. Roli hraje také vaše chování při sledování, vyhledávací dotazy, odběry a poloha. Neočekávejte proto, že jediná volba jazyka okamžitě nahradí celou vaši domovskou stránku.

Chcete kromě přehledného nastavení jazyka pracovat také na viditelnosti svého kanálu? Jako doplněk ke kvalitním videím pro jasně vymezenou cílovou skupinu můžete například koupit odběratele YouTube. Samotné nastavení jazyka však automaticky nepřinese více odběratelů.

Jak změnit jazyk pouze u jednoho videa YouTube?

Chcete ponechat samotné YouTube v nizozemštině, ale jedno video poslouchat v jiném jazyce? Neměňte jazyk celé aplikace.

Otevřete video. Klepněte nebo klikněte na ozubené kolo. Pokud je tato možnost dostupná, vyberte Zvuková stopa. Poté zvolte požadovaný jazyk. Nevidíte možnost zvukové stopy? Toto video pravděpodobně nemá jinou zvukovou verzi.

Pro titulky se používá samostatné nastavení. Klepněte na ikonu titulků nebo přes ozubené kolo přejděte na Titulky. Automaticky přeložené titulky mohou být užitečné, ale někdy obsahují chyby. Zvuk, titulky a jazyk aplikace jsou tedy tři samostatné věci.

Vybraná zvuková stopa obvykle platí pouze pro video, které sledujete. Chcete častěji poslouchat videa v určitém jazyce? Zkontrolujte také své preferované jazyky v nastavení YouTube.

Může změna jazyka vyřešit problémy s Shorts?

Ne, obvykle ne. Jazyk aplikace neurčuje, zda Short získá zhlédnutí. Je však rozumné dobře sladit název, mluvený jazyk, text na obrazovce a cílovou skupinu. Pokud má Short malý dosah, zaměřte se na první sekundy, téma, dobu sledování a srozumitelnost. Použijte k tomu vysvětlení, proč YouTube Shorts nezískávají zhlédnutí.

Neměňte neustále jazyk nebo polohu ve snaze vynutit si dosah. Takový postup nezajistí spolehlivý růst. Raději vytvářejte obsah pro jasně vymezenou cílovou skupinu a používejte jazyk, kterému tato skupina rozumí.

Totéž platí pro živé přenosy. Jiný jazyk aplikace sám o sobě nepřinese více diváků. Pokud chcete živý přenos více zviditelnit, můžete kromě vlastní propagace zvážit možnost koupit diváky živého vysílání na platformě YouTube. Zajistěte také výstižný název, rozpoznatelnou miniaturu a téma, které odpovídá vašemu publiku.

Co zkontrolovat po změně jazyka?

Po změně zkontrolujte následující body:

1. Jsou tlačítka a nabídky v požadovaném jazyce?
2. Je poloha stále nastavená na správnou zemi?
3. Odpovídají preferované jazyky pro názvy a zvuk vašim požadavkům?
4. Funguje vyhledávání pomocí klávesnice podle očekávání?
5. Zůstává jazyk správně nastavený i po opětovném otevření?

Pokud v jiném jazyce zůstává jen několik názvů, obvykle nejde o chybu. Často se jedná o původní názvy, pro které není k dispozici překlad.

Změnu otestujte také na druhé obrazovce. Otevřete například nejprve domovskou stránku a poté Nastavení. Někdy zůstává stará stránka v paměti aplikace nebo prohlížeče. Nová stránka už pak zvolený jazyk zobrazí.

Používáte více prohlížečů nebo zařízení? Nastavení zopakujte na každém zařízení. Jazyk zobrazení na notebooku se do telefonu, televize nebo tabletu nemusí vždy přenést automaticky. Případně si poznamenejte, jaký jazyk a polohu jste vybrali. Neočekávanou změnu tak později snáze vrátíte zpět.

Časté dotazy ohledně jazyka YouTube

Kde se v YouTube nachází nastavení jazyka?

V aplikaci klepněte na svou profilovou fotku a poté na Nastavení, Jazyky a Jazyk aplikace. Na počítači klikněte na svou profilovou fotku a zvolte Jazyk zobrazení. Používáte mobilní web? Přes Účet a Nastavení přejděte na Jazyk.

Jak změnit jazyk YouTube na iPhone nebo Android?

Na obou zařízeních otevřete aplikaci YouTube a přes svou profilovou fotku přejděte do částí Nastavení a Jazyky. Poté vyberte jazyk aplikace. Přesměruje vás YouTube do nastavení telefonu? Vyberte tam jazyk pro aplikaci YouTube a aplikaci znovu otevřete.

Můžete jazyk později změnit zpět?

Ano. Postupujte stejným způsobem a vyberte předchozí jazyk. Nepřijdete o žádné odběry, videa, komentáře ani playlisty. Změní se pouze zobrazení YouTube.

Proč chybí možnost změnit jazyk?

Nejprve aktualizujte aplikaci YouTube. Poté zkontrolujte, zda se jazyk nenastavuje v nastavení telefonu. Mobilní web může používat výchozí jazyk vašeho zařízení. Přesný postup se může u jednotlivých zařízení a verzí lišit.

Ovlivní jiný jazyk stávající videa a odběry?

Ne. Váš obsah a odběry zůstanou zachovány. Dostupné překlady názvů, popisů nebo zvuku se však mohou zobrazit v jiném jazyce. Samotné původní video se nezmění.

Co můžete udělat, pokud YouTube stále zobrazuje nesprávný jazyk?

Aplikaci úplně zavřete, znovu ji otevřete a zkontrolujte jazyk aplikace i jazyk telefonu. Na počítači zkontrolujte také soubory cookie a nastavení prohlížeče. Pokud je v jiném jazyce pouze několik názvů, pro dané video pravděpodobně chybí překlad.

Změní nastavení jazyka také titulky?

Ne automaticky. Titulky mají u videa vlastní nastavení. Otevřete ozubené kolo a zvolte Titulky, kde můžete vybrat dostupný jazyk. Pokud požadovaný jazyk není k dispozici, můžete někdy použít automaticky přeložené titulky.

Které jazykové nastavení odpovídá tomu, čeho chcete dosáhnout?

Chcete pouze nizozemská tlačítka a nabídky? Změňte jazyk aplikace nebo jazyk zobrazení. Chcete častěji zobrazovat zvuk, názvy a popisy v určitých jazycích? Nastavte preferované jazyky. Chcete sledovat trendy a zprávy z jiné země? Upravte polohu.

Pokud budete tyto tři možnosti řešit samostatně, předejdete nejasnostem. Začněte jazykem aplikace. Teprve poté zkontrolujte preferované jazyky a polohu. Váš účet tak zůstane stejný, zatímco používání YouTube bude příjemnější a přehlednější.