Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο YouTube

Συνήθως μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του YouTube μέσα σε ένα λεπτό. Στην εφαρμογή YouTube, ανοίξτε τη φωτογραφία προφίλ σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, επιλέξτε Γλώσσες και στην ενότητα Γλώσσα εφαρμογής επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε. Σε υπολογιστή, κάντε κλικ στη φωτογραφία προφίλ σας και έπειτα στη Γλώσσα εμφάνισης. Χρησιμοποιείτε το YouTube σε πρόγραμμα περιήγησης για κινητά; Μεταβείτε μέσω του λογαριασμού σας στις Ρυθμίσεις, στον Λογαριασμό και στη Γλώσσα.

Εμφανίζεται ξαφνικά το YouTube στα αγγλικά, στα ισπανικά ή σε άλλη γλώσσα; Με τα βήματα αυτού του άρθρου μπορείτε να επαναφέρετε γρήγορα την εφαρμογή ή τον ιστότοπο στα ελληνικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες οδηγίες και όταν θέλετε να ρυθμίσετε το YouTube σε κάποια άλλη γλώσσα.

Προσέξτε όμως: η γλώσσα των κουμπιών και των μενού δεν είναι ίδια με τη γλώσσα όλων των βίντεο. Το YouTube διαθέτει πολλές ρυθμίσεις γλώσσας. Παρακάτω θα διαβάσετε τι κάνει κάθε ρύθμιση και ποια επιλογή χρειάζεστε.

Πού μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του YouTube;

Το YouTube χρησιμοποιεί διαφορετικές ρυθμίσεις για τη γλώσσα, τα βίντεο και την τοποθεσία. Γι’ αυτό, μερικές φορές οι χρήστες αναζητούν τη ρύθμιση σε λάθος σημείο ή αλλάζουν μια ρύθμιση που δεν δίνει το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Με τη γλώσσα εφαρμογής αλλάζετε λέξεις όπως Αρχική σελίδα, Συνδρομές, Κοινοποίηση και Ρυθμίσεις. Σε υπολογιστή, αυτή η επιλογή ονομάζεται γλώσσα εμφάνισης. Η συγκεκριμένη ρύθμιση αλλάζει κυρίως τα στοιχεία χειρισμού του YouTube.

Με τις προτιμώμενες γλώσσες δηλώνετε σε ποιες γλώσσες θέλετε να παρακολουθείτε βίντεο. Αυτό μπορεί να επηρεάζει τους μεταφρασμένους τίτλους, τις περιγραφές και τα διαθέσιμα κομμάτια ήχου. Σύμφωνα με το YouTube, αυτή η ρύθμιση δεν αλλάζει άμεσα τα αποτελέσματα αναζήτησης ή τις προτάσεις σας.

Με την τοποθεσία επιλέγετε χώρα ή περιοχή. Αυτή η επιλογή μπορεί να επηρεάζει τις προτάσεις, τις τάσεις και τις ειδήσεις. Θέλετε να βλέπετε μόνο ελληνικά μενού; Αλλάξτε τη γλώσσα και αφήστε την τοποθεσία αμετάβλητη.

Πώς αλλάζετε τη γλώσσα του YouTube βήμα προς βήμα;

Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι να προσδιορίσετε πρώτα από πού ανοίγετε το YouTube. Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, έναν υπολογιστή ή ένα πρόγραμμα περιήγησης για κινητά; Στη συνέχεια, ακολουθήστε τη διαδρομή που αντιστοιχεί στη συσκευή σας.

Πώς αλλάζετε τη γλώσσα στην εφαρμογή YouTube;

Αυτή η διαδρομή ισχύει για την τρέχουσα εφαρμογή YouTube σε τηλέφωνο ή tablet:

1. Ανοίξτε την εφαρμογή YouTube.
2. Πατήστε τη φωτογραφία προφίλ σας.
3. Πατήστε Ρυθμίσεις.
4. Επιλέξτε Γλώσσες.
5. Πατήστε Γλώσσα εφαρμογής.
6. Επιλέξτε ελληνικά ή κάποια άλλη γλώσσα που θέλετε.
7. Επιστρέψτε στο YouTube και ελέγξτε τα μενού.

Στην ίδια ενότητα μπορείτε επίσης να επιλέξετε προτιμώμενες γλώσσες. Κάντε το μόνο αν, για παράδειγμα, θέλετε να βλέπετε συχνότερα ελληνικούς, αγγλικούς ή γερμανικούς τίτλους και αντίστοιχο ήχο.

Μερικές φορές το τηλέφωνό σας ανοίγει μια οθόνη με τις ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Τα σύγχρονα τηλέφωνα μπορούν να αποθηκεύουν ξεχωριστή γλώσσα για κάθε εφαρμογή. Επιλέξτε εκεί τη γλώσσα που θέλετε για το YouTube και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.

Πώς αλλάζετε τη γλώσσα σε υπολογιστή;

Στον ιστότοπο, η διαδρομή είναι σύντομη:

1. Μεταβείτε στο YouTube και συνδεθείτε, αν χρειάζεται.
2. Κάντε κλικ στη φωτογραφία προφίλ σας επάνω δεξιά.
3. Κάντε κλικ στη Γλώσσα εμφάνισης.
4. Επιλέξτε ελληνικά ή κάποια άλλη γλώσσα.
5. Το YouTube ανανεώνει τη σελίδα στη νέα γλώσσα.

Η επιλογή αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αν αργότερα διαγράψετε τα cookies και άλλα δεδομένα ιστοτόπων, το YouTube μπορεί να επαναφέρει τη γλώσσα στην προεπιλεγμένη τιμή. Τότε θα χρειαστεί να επιλέξετε ξανά τη γλώσσα που θέλετε.

Πώς αλλάζετε τη γλώσσα σε πρόγραμμα περιήγησης για κινητά;

Δεν ανοίγετε το YouTube μέσω της εφαρμογής, αλλά μέσω Safari, Chrome ή άλλου προγράμματος περιήγησης; Ο ιστότοπος για κινητά ακολουθεί συχνά από προεπιλογή τη γλώσσα του τηλεφώνου σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη γλώσσα χειροκίνητα:

1. Ανοίξτε το YouTube στο πρόγραμμα περιήγησης για κινητά.
2. Πατήστε τον λογαριασμό ή τη φωτογραφία προφίλ σας.
3. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
4. Επιλέξτε Λογαριασμός.
5. Πατήστε Γλώσσα.
6. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.

Δεν βλέπετε το μενού λογαριασμού; Ελέγξτε αν χρησιμοποιείτε πράγματι τον ιστότοπο για κινητά και αν δεν έχετε ανακατευθυνθεί χωρίς να το αντιληφθείτε στην εφαρμογή YouTube.

Ποια διαδρομή ακολουθείτε σε κάθε συσκευή;

Οι ονομασίες των κουμπιών μπορεί να διαφέρουν λίγο. Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν η εφαρμογή σας δεν έχει ενημερωθεί ή όταν το YouTube δοκιμάζει ένα νέο μενού. Σε αυτή την περίπτωση, αναζητήστε λέξεις όπως Language, Sprache, Langue ή Idioma.

Σε μια έξυπνη τηλεόραση, η διαθέσιμη διαδρομή μπορεί να εξαρτάται από τη μάρκα και την έκδοση της εφαρμογής YouTube. Δεν βλέπετε ξεχωριστή επιλογή γλώσσας; Ελέγξτε επίσης τις ρυθμίσεις γλώσσας της ίδιας της τηλεόρασης και επανεκκινήστε την εφαρμογή YouTube.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γλώσσας, προτιμώμενης γλώσσας και τοποθεσίας;

Η διαφορά μεταξύ αυτών των ρυθμίσεων είναι σημαντική. Διαφορετικά, μπορεί να αλλάξετε μια ρύθμιση και μετά να φαίνεται ότι δεν συνέβη τίποτα.

Τι αλλάζει η γλώσσα εφαρμογής;

Η γλώσσα εφαρμογής καθορίζει κυρίως τον τρόπο με τον οποίο επικοινωνεί μαζί σας το ίδιο το YouTube. Σε αυτή περιλαμβάνονται τα μενού, οι ειδοποιήσεις μέσα στην εφαρμογή, οι ρυθμίσεις και τα κουμπιά γύρω από ένα βίντεο. Αν επιλέξετε ελληνικά, θα βλέπετε, για παράδειγμα, Εγγραφή αντί για Subscribe.

Το YouTube μπορεί επίσης να εμφανίζει διαθέσιμες πληροφορίες για ένα βίντεο στην επιλεγμένη γλώσσα. Πρόκειται, για παράδειγμα, για τίτλους και περιγραφές βίντεο. Αυτό είναι δυνατό μόνο όταν ο δημιουργός ή το YouTube έχει διαθέσει μια μεταφρασμένη έκδοση.

Τι κάνουν οι προτιμώμενες γλώσσες για τα βίντεο;

Οι προτιμώμενες γλώσσες αφορούν τον ήχο, τους τίτλους και τις περιγραφές. Έχει ένα βίντεο πολλά κομμάτια ήχου; Τότε το YouTube μπορεί να λάβει υπόψη την επιλογή γλώσσας σας. Σε ένα μεμονωμένο βίντεο, μπορείτε μερικές φορές να επιλέξετε μόνοι σας μια γλώσσα μέσω του γραναζιού και της επιλογής Κομμάτι ήχου.

Δεν διαθέτει κάθε βίντεο μεταφρασμένο ήχο. Ο δημιουργός πρέπει να προσθέσει αυτόν τον ήχο ή η λειτουργία πρέπει να είναι διαθέσιμη για το βίντεο. Επομένως, μια προτιμώμενη γλώσσα δεν μπορεί να δημιουργήσει ελληνικό ήχο όταν αυτό το κομμάτι ήχου δεν υπάρχει.

Τι αλλάζει η τοποθεσία;

Σύμφωνα με το YouTube, η τοποθεσία επηρεάζει, μεταξύ άλλων, τα βίντεο στις προτάσεις, τις κατατάξεις και τις ειδήσεις. Επομένως, είναι δυνατός ο συνδυασμός ελληνικής γλώσσας και κυπριακής τοποθεσίας. Τα μενού μπορεί να είναι στα ελληνικά, ενώ οι τάσεις και οι ειδήσεις να επικεντρώνονται περισσότερο στην Κύπρο.

Μην αλλάζετε την τοποθεσία μόνο και μόνο επειδή θέλετε να προσαρμόσετε τη γλώσσα. Αυτό μπορεί να αλλάξει την εμπειρία σας στο YouTube με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που επιδιώκετε.

Γιατί δεν αλλάζει η γλώσσα του YouTube;

Έχετε επιλέξει τη σωστή γλώσσα, αλλά ένα μέρος του YouTube εξακολουθεί να εμφανίζεται σε άλλη γλώσσα; Ελέγξτε με τη σειρά τα παρακάτω σημεία.

Έχετε ανοίξει ξανά πλήρως την εφαρμογή;

Κλείστε πλήρως την εφαρμογή YouTube και ανοίξτε την ξανά. Μην επιστρέψετε απλώς στην αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας. Κλείστε επίσης την εφαρμογή από την προβολή των ανοιχτών εφαρμογών. Ορισμένες ενότητες και μενού φορτώνονται ξανά μόνο μετά από νέα εκκίνηση.

Έχει ενημερωθεί το YouTube;

Μια παλιά έκδοση της εφαρμογής μπορεί να έχει διαφορετική διαδρομή ή λιγότερες επιλογές γλώσσας. Ανοίξτε το App Store ή το Google Play Store και ελέγξτε αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση. Ενημερώστε την εφαρμογή και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε το YouTube.

Ακολουθεί το YouTube τη γλώσσα του τηλεφώνου σας;

Σε ορισμένες συσκευές, η γλώσσα για το YouTube βρίσκεται στις γενικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας, αναζητήστε το YouTube και ελέγξτε την προτιμώμενη γλώσσα της εφαρμογής. Επιλέξτε εκεί ελληνικά, αν το YouTube σάς παραπέμψει σε αυτή την οθόνη.

Αλλάξατε τη λάθος ρύθμιση;

Οι προτιμώμενες γλώσσες δεν αλλάζουν αυτόματα όλα τα μενού. Ούτε η τοποθεσία αλλάζει τη γλώσσα χειρισμού. Ελέγξτε, επομένως, αν επιλέξατε πράγματι Γλώσσα εφαρμογής ή Γλώσσα εμφάνισης.

Γιατί παραμένουν οι τίτλοι σε άλλη γλώσσα;

Δεν είναι μεταφρασμένοι όλοι οι τίτλοι βίντεο. Ένας δημιουργός μπορεί να έχει προσθέσει μόνο τον πρωτότυπο τίτλο. Το YouTube μπορεί επίσης να εμφανίζει μια γλωσσική έκδοση βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών και των προτιμήσεών σας. Επομένως, είναι φυσιολογικό να εμφανίζονται ελληνικά μενού δίπλα σε αγγλικούς ή γερμανικούς τίτλους βίντεο.

Τι αλλάζει αφού προσαρμόσετε τη γλώσσα;

Η μεγαλύτερη αλλαγή γίνεται αμέσως ορατή στα στοιχεία χειρισμού. Τα μενού, τα κουμπιά και οι ρυθμίσεις εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Το περιεχόμενο του λογαριασμού σας παραμένει ίδιο.

Οι συνδρομές σας δεν εξαφανίζονται. Το ιστορικό παρακολούθησής σας παραμένει διαθέσιμο. Επίσης, δεν αλλάζουν οι λίστες αναπαραγωγής, τα σχόλια και τα βίντεο που έχετε ανεβάσει. Το όνομα του δικού σας καναλιού δεν μεταφράζεται αυτόματα. Θέλετε να το προσαρμόσετε; Διαβάστε πώς μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του καναλιού σας στο YouTube.

Η αλλαγή γλώσσας δεν επιλύει κάποιο τεχνικό πρόβλημα με ένα βίντεο. Βλέπετε μήνυμα ότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του υλικού; Δείτε την επεξήγηση για το τι σημαίνει ότι ένα βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στο YouTube.

Με την πάροδο του χρόνου, οι προτάσεις σας μπορεί να φαίνονται διαφορετικές, αλλά η γλώσσα δεν είναι ο μόνος παράγοντας. Ρόλο παίζουν επίσης η συμπεριφορά παρακολούθησης, οι αναζητήσεις, οι συνδρομές και η τοποθεσία σας. Επομένως, μην περιμένετε ότι μία επιλογή γλώσσας θα αντικαταστήσει αμέσως ολόκληρη την αρχική σελίδα σας.

Εκτός από μια σαφή ρύθμιση γλώσσας, θέλετε να ενισχύσετε και την προβολή του καναλιού σας; Μπορείτε, για παράδειγμα, να προχωρήσετε σε αγορά YouTube subscribers συμπληρωματικά προς τα καλά βίντεο για ένα σαφώς καθορισμένο κοινό. Ωστόσο, η ίδια η ρύθμιση γλώσσας δεν εξασφαλίζει αυτόματα περισσότερους συνδρομητές.

Πώς αλλάζετε μόνο τη γλώσσα ενός βίντεο του YouTube;

Θέλετε να διατηρήσετε το ίδιο το YouTube στα ελληνικά, αλλά να ακούσετε ένα βίντεο σε άλλη γλώσσα; Μην αλλάξετε τη γλώσσα ολόκληρης της εφαρμογής.

Ανοίξτε το βίντεο. Πατήστε ή κάντε κλικ στο γρανάζι. Επιλέξτε Κομμάτι ήχου, όταν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε. Δεν βλέπετε κομμάτι ήχου; Τότε το συγκεκριμένο βίντεο πιθανότατα δεν διαθέτει άλλη ηχητική έκδοση.

Για τους υπότιτλους χρησιμοποιείτε ξεχωριστή ρύθμιση. Πατήστε το εικονίδιο υποτίτλων ή μεταβείτε μέσω του γραναζιού στους Υπότιτλους. Οι υπότιτλοι με αυτόματη μετάφραση μπορεί να είναι χρήσιμοι, αλλά μερικές φορές περιέχουν λάθη. Επομένως, ο ήχος, οι υπότιτλοι και η γλώσσα εφαρμογής είναι τρία ξεχωριστά στοιχεία.

Το επιλεγμένο κομμάτι ήχου ισχύει συνήθως μόνο για το βίντεο που παρακολουθείτε. Θέλετε να ακούτε συχνότερα βίντεο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα; Ελέγξτε τότε και τις προτιμώμενες γλώσσες στις ρυθμίσεις του YouTube.

Μπορεί μια αλλαγή γλώσσας να επιλύσει προβλήματα με τα Shorts;

Όχι, συνήθως όχι. Η γλώσσα εφαρμογής δεν καθορίζει αν ένα Short θα λάβει views. Είναι, ωστόσο, χρήσιμο να συνδυάζετε σωστά τον τίτλο, την ομιλούμενη γλώσσα, το κείμενο στην εικόνα και το κοινό στόχευσης. Αν ένα Short έχει περιορισμένη απήχηση, εξετάστε τα πρώτα δευτερόλεπτα, το θέμα, τον χρόνο παρακολούθησης και τη σαφήνεια. Χρησιμοποιήστε γι’ αυτό τις οδηγίες σχετικά με το γιατί τα YouTube Shorts δεν λαμβάνουν views.

Μην αλλάζετε συνεχώς τη γλώσσα ή την τοποθεσία σας για να εξαναγκάσετε την απήχηση. Αυτό δεν προσφέρει αξιόπιστη ανάπτυξη. Προτιμήστε να δημιουργείτε περιεχόμενο για ένα σαφώς καθορισμένο κοινό και να χρησιμοποιείτε μια γλώσσα που κατανοεί αυτό το κοινό.

Το ίδιο ισχύει για τις ζωντανές μεταδόσεις. Μια διαφορετική γλώσσα εφαρμογής δεν αυξάνει αυτόματα τους θεατές. Αν θέλετε να δώσετε πρόσθετη προβολή σε μια ζωντανή μετάδοση, μπορείτε, παράλληλα με τη δική σας προώθηση, να εξετάσετε την αγορά θεατών για ζωντανές μεταδόσεις στο YouTube. Φροντίστε επίσης να έχετε σαφή τίτλο, αναγνωρίσιμη μικρογραφία και θέμα που ταιριάζει στο κοινό σας.

Ποιος έλεγχος βοηθά μετά την αλλαγή της γλώσσας;

Μετά την αλλαγή, ελέγξτε τα εξής σημεία:

1. Είναι τα κουμπιά και τα μενού στη γλώσσα που θέλετε;
2. Παραμένει η τοποθεσία στη σωστή χώρα;
3. Είναι σωστές οι προτιμώμενες γλώσσες για τίτλους και ήχο;
4. Λειτουργεί η αναζήτηση με το πληκτρολόγιο όπως αναμένεται;
5. Παραμένει σωστή η γλώσσα αφού ανοίξετε ξανά την εφαρμογή;

Όταν μόνο μερικοί τίτλοι παραμένουν σε άλλη γλώσσα, συνήθως δεν υπάρχει πρόβλημα. Πρόκειται συχνά για πρωτότυπους τίτλους για τους οποίους δεν υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση.

Δοκιμάστε επίσης την αλλαγή σε μια δεύτερη οθόνη. Ανοίξτε, για παράδειγμα, πρώτα την αρχική σελίδα και έπειτα τις Ρυθμίσεις. Μερικές φορές μια παλιά σελίδα παραμένει στη μνήμη της εφαρμογής ή του προγράμματος περιήγησης. Σε αυτή την περίπτωση, μια νέα σελίδα εμφανίζει ήδη την επιλεγμένη γλώσσα.

Χρησιμοποιείτε πολλά προγράμματα περιήγησης ή συσκευές; Επαναλάβετε τότε τη ρύθμιση σε κάθε συσκευή. Η γλώσσα εμφάνισης στον φορητό υπολογιστή σας δεν εφαρμόζεται πάντα αυτόματα στο τηλέφωνο, την τηλεόραση ή το tablet σας. Αν θέλετε, σημειώστε ποια γλώσσα και τοποθεσία επιλέξατε. Έτσι θα μπορείτε αργότερα να αναιρέσετε ευκολότερα μια απρόσμενη αλλαγή.

Συχνές ερωτήσεις για τη γλώσσα του YouTube

Πού βρίσκεται η ρύθμιση γλώσσας στο YouTube;

Στην εφαρμογή, πατήστε τη φωτογραφία προφίλ σας και έπειτα Ρυθμίσεις, Γλώσσες και Γλώσσα εφαρμογής. Σε υπολογιστή, κάντε κλικ στη φωτογραφία προφίλ σας και επιλέξτε Γλώσσα εμφάνισης. Χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο για κινητά; Μεταβείτε τότε στη Γλώσσα μέσω του Λογαριασμού και των Ρυθμίσεων.

Πώς αλλάζετε τη γλώσσα του YouTube σε iPhone ή Android;

Και στις δύο συσκευές, ανοίξτε την εφαρμογή YouTube και μεταβείτε μέσω της φωτογραφίας προφίλ σας στις Ρυθμίσεις και στις Γλώσσες. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα εφαρμογής. Σας παραπέμπει το YouTube στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας; Επιλέξτε εκεί τη γλώσσα για την εφαρμογή YouTube και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.

Μπορείτε να επαναφέρετε αργότερα την προηγούμενη γλώσσα;

Ναι. Ακολουθήστε την ίδια διαδρομή και επιλέξτε την προηγούμενη γλώσσα. Δεν θα χάσετε συνδρομές, βίντεο, σχόλια ή λίστες αναπαραγωγής. Αλλάζει μόνο η εμφάνιση του YouTube.

Γιατί απουσιάζει η επιλογή αλλαγής της γλώσσας;

Ενημερώστε πρώτα την εφαρμογή YouTube. Έπειτα, ελέγξτε αν η γλώσσα βρίσκεται στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας. Στον ιστότοπο για κινητά, η γλώσσα μπορεί να ακολουθεί την προεπιλεγμένη γλώσσα της συσκευής σας. Η ακριβής διαδρομή μπορεί να διαφέρει ανά συσκευή και έκδοση.

Επηρεάζει μια άλλη γλώσσα τα υπάρχοντα βίντεο και τις συνδρομές;

Όχι. Το περιεχόμενο και οι συνδρομές σας παραμένουν διαθέσιμα. Ωστόσο, οι διαθέσιμες μεταφράσεις τίτλων, περιγραφών ή ήχου μπορεί να εμφανίζονται σε άλλη γλώσσα. Το ίδιο το πρωτότυπο βίντεο δεν αλλάζει.

Τι μπορείτε να κάνετε αν το YouTube εξακολουθεί να εμφανίζει λάθος γλώσσα;

Κλείστε πλήρως την εφαρμογή, ανοίξτε την ξανά και ελέγξτε τόσο τη γλώσσα εφαρμογής όσο και τη γλώσσα του τηλεφώνου σας. Σε υπολογιστή, ελέγξτε επίσης τα cookies και τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης. Αν μόνο ορισμένοι τίτλοι εμφανίζονται σε άλλη γλώσσα, πιθανότατα δεν υπάρχει μετάφραση για το συγκεκριμένο βίντεο.

Αλλάζει η ρύθμιση γλώσσας και τους υπότιτλους;

Όχι αυτόματα. Οι υπότιτλοι διαθέτουν δική τους ρύθμιση στο βίντεο. Ανοίξτε το γρανάζι και επιλέξτε Υπότιτλοι για να διαλέξετε μια διαθέσιμη γλώσσα. Αν η γλώσσα που θέλετε δεν υπάρχει, μερικές φορές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους με αυτόματη μετάφραση.

Ποια ρύθμιση γλώσσας ταιριάζει σε αυτό που θέλετε να πετύχετε;

Θέλετε μόνο ελληνικά κουμπιά και μενού; Αλλάξτε τότε τη γλώσσα εφαρμογής ή τη γλώσσα εμφάνισης. Θέλετε να βλέπετε συχνότερα ήχο, τίτλους και περιγραφές σε συγκεκριμένες γλώσσες; Ρυθμίστε τότε τις προτιμώμενες γλώσσες. Θέλετε να βλέπετε τάσεις και ειδήσεις από άλλη χώρα; Προσαρμόστε τότε την τοποθεσία.

Αν χειρίζεστε αυτές τις τρεις επιλογές ξεχωριστά, αποφεύγετε τη σύγχυση. Ξεκινήστε με τη γλώσσα εφαρμογής. Μόνο μετά ελέγξτε τις προτιμώμενες γλώσσες και την τοποθεσία. Έτσι, ο λογαριασμός σας παραμένει ίδιος, ενώ το YouTube γίνεται πιο εύχρηστο και πιο κατανοητό.