YouTube kielen vaihtaminen

YouTube palvelun kielen vaihtaminen onnistuu yleensä alle minuutissa. Avaa profiilikuvasi YouTube sovelluksessa, siirry kohtaan Asetukset, valitse Kielet ja valitse sitten haluamasi kieli kohdasta Sovelluksen kieli. Napsauta tietokoneella profiilikuvaasi ja sitten kohtaa Näyttökieli. Käytätkö YouTube palvelua mobiiliselaimessa? Siirry silloin tilisi kautta kohtiin Asetukset, Tili ja Kieli.

Näkyykö YouTube yhtäkkiä englanniksi, espanjaksi tai jollakin muulla kielellä? Tämän artikkelin ohjeilla voit vaihtaa sovelluksen tai verkkosivuston nopeasti takaisin hollanniksi. Voit käyttää samoja ohjeita myös silloin, kun haluat vaihtaa YouTube palvelun jollekin muulle kielelle.

Huomaa kuitenkin, että painikkeiden ja valikoiden kieli ei ole sama asia kuin kaikkien videoiden kieli. YouTube sisältää useita kieliasetuksia. Alla kerrotaan, mitä kukin asetus tekee ja mitä vaihtoehtoa tarvitset.

Missä YouTube palvelun kielen voi vaihtaa?

YouTube käyttää eri asetuksia kielelle, videoille ja sijainnille. Siksi käyttäjät etsivät asetusta joskus väärästä paikasta tai muuttavat asetusta, joka ei tuota haluttua tulosta.

Sovelluksen kielellä vaihdat esimerkiksi Etusivu, Tilaukset, Jaa ja Asetukset kohtien kielen. Tietokoneella tätä kutsutaan näyttökieleksi. Tämä asetus muuttaa pääasiassa YouTube palvelun käyttöliittymää.

Ensisijaisilla kielillä määrität, millä kielillä haluat katsella videoita. Tämä voi vaikuttaa käännettyihin otsikoihin, kuvauksiin ja saatavilla oleviin ääniraitoihin. YouTube palvelun mukaan tämä asetus ei muuta suoraan hakutuloksiasi tai suosituksiasi.

Sijainnilla valitset maan tai alueen. Tämä valinta voi vaikuttaa suosituksiin, trendeihin ja uutisiin. Haluatko nähdä vain hollanninkieliset valikot? Vaihda silloin kieli ja jätä sijainti ennalleen.

Miten YouTube palvelun kieli vaihdetaan vaihe vaiheelta?

Nopein tapa on selvittää ensin, missä avaat YouTube palvelun. Käytätkö sovellusta, tietokonetta vai mobiiliselainta? Noudata sitten laitteellesi sopivaa polkua.

Miten YouTube sovelluksen kieli vaihdetaan?

Tämä polku koskee puhelimen tai tabletin nykyistä YouTube sovellusta:

1. Avaa YouTube sovellus.
2. Napauta profiilikuvaasi.
3. Napauta kohtaa Asetukset.
4. Valitse Kielet.
5. Napauta kohtaa Sovelluksen kieli.
6. Valitse hollanti tai muu haluamasi kieli.
7. Palaa YouTube palveluun ja tarkista valikot.

Voit valita samassa osiossa myös ensisijaiset kielet. Tee näin vain, jos haluat esimerkiksi nähdä useammin hollanninkielisiä, englanninkielisiä tai saksankielisiä otsikoita ja kuulla näillä kielillä olevaa ääntä.

Joskus puhelin avaa käyttöjärjestelmän asetusnäkymän. Tämä on normaalia. Nykyaikaiset puhelimet voivat tallentaa jokaiselle sovellukselle oman kielen. Valitse siellä haluamasi kieli YouTube sovellukselle ja avaa sovellus sen jälkeen uudelleen.

Miten kieli vaihdetaan tietokoneella?

Verkkosivustolla polku on lyhyt:

1. Siirry YouTube palveluun ja kirjaudu tarvittaessa sisään.
2. Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa profiilikuvaasi.
3. Napsauta kohtaa Näyttökieli.
4. Valitse hollanti tai muu kieli.
5. YouTube lataa sivun uudelleen uudella kielellä.

Valinta tallennetaan selaimeesi. Jos poistat myöhemmin evästeet ja muut verkkosivuston tiedot, YouTube saattaa palauttaa kielen oletusasetukseen. Silloin haluamasi kieli on valittava uudelleen.

Miten kieli vaihdetaan mobiiliselaimessa?

Avaatko YouTube palvelun sovelluksen sijaan Safarilla, Chromella tai jollakin muulla selaimella? Mobiilisivusto käyttää usein oletuksena puhelimesi kieltä. Voit valita kielen myös manuaalisesti:

1. Avaa YouTube mobiiliselaimessa.
2. Napauta tiliäsi tai profiilikuvaasi.
3. Avaa Asetukset.
4. Valitse Tili.
5. Napauta kohtaa Kieli.
6. Valitse haluamasi kieli.

Eikö tilivalikkoa näy? Tarkista, että käytät todella mobiilisivustoa eikä sinua ole huomaamatta ohjattu YouTube sovellukseen.

Mitä polkua käytetään kullakin laitteella?

Painikkeiden nimet voivat poiketa hieman. Näin voi käydä esimerkiksi silloin, jos sovellustasi ei ole päivitetty tai jos YouTube testaa uutta valikkoa. Etsi silloin sanoja kuten Language, Sprache, Langue tai Idioma.

Älytelevisiossa käytettävissä oleva polku voi riippua television merkistä ja YouTube sovelluksen versiosta. Eikö erillistä kielivalintaa näy? Tarkista myös television omat kieliasetukset ja käynnistä YouTube sovellus uudelleen.

Mitä eroa on kielellä, ensisijaisella kielellä ja sijainnilla?

Näiden asetusten välinen ero on tärkeä. Muuten voit vaihtaa asetusta, mutta mitään ei näytä tapahtuvan.

Mitä sovelluksen kieli muuttaa?

Sovelluksen kieli määrittää pääasiassa, miten YouTube viestii kanssasi. Tämä koskee esimerkiksi valikoita, sovelluksen ilmoituksia, asetuksia ja videon ympärillä olevia painikkeita. Jos valitset hollannin, näet esimerkiksi Abonneren etkä Subscribe.

YouTube voi näyttää myös videota koskevat saatavilla olevat tiedot valitulla kielellä. Näitä ovat esimerkiksi videoiden otsikot ja kuvaukset. Tämä on mahdollista vain, jos sisällöntuottaja tai YouTube on julkaissut käännetyn version.

Mitä videoiden ensisijaiset kielet tekevät?

Ensisijaiset kielet on tarkoitettu äänelle, otsikoille ja kuvauksille. Onko videolla useita ääniraitoja? Silloin YouTube voi huomioida kielivalintasi. Yksittäisen videon kohdalla voit joskus valita kielen itse hammasrattaan kautta valitsemalla Ääniraita.

Kaikissa videoissa ei ole käännettyä ääntä. Sisällöntuottajan on lisättävä tämä ääni tai ominaisuuden on oltava videon käytettävissä. Ensisijainen kieli ei siis voi luoda hollanninkielistä ääntä, jos kyseistä ääniraitaa ei ole olemassa.

Mitä sijainti muuttaa?

YouTube palvelun mukaan sijainti vaikuttaa muun muassa suositeltuihin videoihin, listoihin ja uutisiin. Hollannin kieli ja sijaintina Belgia ovat siis mahdollinen yhdistelmä. Valikot voivat olla hollanniksi, vaikka trendit ja uutiset painottuisivat enemmän Belgiaan.

Älä vaihda sijaintia vain siksi, että haluat vaihtaa kielen. Se voi muuttaa YouTube käyttökokemustasi eri tavalla kuin tarkoitit.

Miksi YouTube palvelun kieli ei vaihdu?

Valitsitko oikean kielen, mutta osa YouTube palvelusta näkyy edelleen toisella kielellä? Käy silloin seuraavat kohdat rauhassa läpi.

Onko sovellus avattu kokonaan uudelleen?

Sulje YouTube sovellus kokonaan ja avaa se uudelleen. Älä vain palaa puhelimesi aloitusnäyttöön. Sulje sovellus myös avointen sovellusten näkymästä. Jotkin osiot ja valikot ladataan uudelleen vasta sovelluksen käynnistyessä uudelleen.

Onko YouTube päivitetty?

Sovelluksen vanhassa versiossa voi olla eri polku tai vähemmän kielivaihtoehtoja. Avaa App Store tai Google Play Store ja tarkista, onko päivitys saatavilla. Päivitä sovellus ja käynnistä YouTube sen jälkeen uudelleen.

Noudattaako YouTube puhelimesi kieltä?

Joissakin laitteissa YouTube palvelun kieli määritetään puhelimen yleisissä asetuksissa. Avaa puhelimesi asetukset, etsi YouTube ja tarkista sovelluksen ensisijainen kieli. Valitse siellä hollanti, jos YouTube ohjaa sinut tähän näkymään.

Vaihdoitko väärää asetusta?

Ensisijaiset kielet eivät muuta automaattisesti kaikkia valikoita. Myöskään sijainti ei muuta käyttöliittymän kieltä. Tarkista siksi, että valitsit todella kohdan Sovelluksen kieli tai Näyttökieli.

Miksi otsikot pysyvät toisella kielellä?

Kaikkia videoiden otsikoita ei ole käännetty. Sisällöntuottaja on voinut lisätä vain alkuperäisen otsikon. YouTube voi myös näyttää kieliversion saatavilla olevien tietojen ja mieltymystesi perusteella. Siksi on normaalia, että hollanninkielisten valikoiden yhteydessä näkyy englanninkielisiä tai saksankielisiä videoiden otsikoita.

Mikä muuttuu kielen vaihtamisen jälkeen?

Suurin muutos näkyy heti käyttöliittymässä. Valikot, painikkeet ja asetukset näkyvät valitulla kielellä. Tilisi sisältö pysyy ennallaan.

Tilauksesi eivät katoa. Katseluhistoriasi säilyy. Myös soittolistasi, kommenttisi ja lataamasi videot pysyvät ennallaan. Oman kanavasi nimeä ei käännetä automaattisesti. Haluatko vaihtaa sen? Lue, miten YouTube kanavasi nimi vaihdetaan.

Kielen vaihtaminen ei ratkaise videon teknistä ongelmaa. Näetkö ilmoituksen, jonka mukaan materiaalia ei voi toistaa? Tutustu silloin selitykseen siitä, mitä se tarkoittaa, kun video ei ole saatavilla YouTubessa.

Suosituksesi voivat ajan mittaan tuntua erilaisilta, mutta kieli ei ole ainoa tekijä. Myös katselutottumuksesi, hakusi, tilauksesi ja sijaintisi vaikuttavat. Älä siis odota, että yksi kielivalinta korvaa koko etusivusi välittömästi.

Haluatko selkeän kieliasetuksen lisäksi parantaa kanavasi näkyvyyttä? Voit esimerkiksi ostaa YouTube tilaajia selkeälle kohderyhmälle suunnattujen hyvien videoiden tueksi. Kieliasetus ei kuitenkaan itsessään lisää tilaajia automaattisesti.

Miten vain yhden YouTube videon kieli vaihdetaan?

Haluatko pitää YouTuben hollanninkielisenä mutta kuunnella yhden videon toisella kielellä? Älä silloin vaihda koko sovelluksen kieltä.

Avaa video. Napauta tai napsauta hammasratasta. Valitse Ääniraita, jos tämä vaihtoehto on käytettävissä. Valitse sitten haluamasi kieli. Eikö ääniraitaa näy? Videosta ei silloin todennäköisesti ole toista ääniversiota.

Tekstityksiä varten on erillinen asetus. Napauta tekstityskuvaketta tai siirry hammasrattaan kautta kohtaan Tekstitykset. Automaattisesti käännetyistä tekstityksistä voi olla hyötyä, mutta niissä voi joskus olla virheitä. Ääni, tekstitykset ja sovelluksen kieli ovat siis kolme erillistä asiaa.

Valittu ääniraita koskee yleensä vain katselemaasi videota. Haluatko kuulla useammin tietynkielisiä videoita? Tarkista silloin myös ensisijaiset kielesi YouTube palvelun asetuksista.

Voiko kielen vaihtaminen ratkaista Shorts videoiden ongelmia?

Ei yleensä. Sovelluksen kieli ei ratkaise sitä, saako Short katselukertoja. Otsikon, puhutun kielen, kuvassa näkyvän tekstin ja kohderyhmän on kuitenkin hyvä sopia yhteen. Jos Short saa vain vähän näkyvyyttä, tarkastele ensimmäisiä sekunteja, aihetta, katseluaikaa ja selkeyttä. Hyödynnä tässä ohjetta siitä, miksi YouTube Shorts videot eivät saa katselukertoja.

Älä vaihda kieltä tai sijaintia jatkuvasti näkyvyyden pakottamiseksi. Se ei tuota luotettavaa kasvua. Tee mieluummin sisältöä selkeälle kohderyhmälle ja käytä kieltä, jota tämä kohderyhmä ymmärtää.

Sama koskee livestriimejä. Sovelluksen toinen kieli ei tuo automaattisesti lisää katsojia. Jos haluat parantaa livestriimin näkyvyyttä, voit oman markkinointisi lisäksi harkita livekatsojien ostamista YouTubeen. Huolehdi lisäksi selkeästä otsikosta, tunnistettavasta pikkukuvasta ja yleisöllesi sopivasta aiheesta.

Mitä kannattaa tarkistaa kielen vaihtamisen jälkeen?

Tarkista muutoksen jälkeen seuraavat asiat:

1. Ovatko painikkeet ja valikot haluamallasi kielellä?
2. Onko sijainniksi edelleen valittu oikea maa?
3. Ovatko otsikoiden ja äänen ensisijaiset kielet oikein?
4. Toimiiko näppäimistöllä hakeminen odotetusti?
5. Onko kieli edelleen oikea sovelluksen avaamisen jälkeen?

Jos vain muutamat otsikot näkyvät edelleen toisella kielellä, mikään ei yleensä ole vialla. Kyse on usein alkuperäisistä otsikoista, joihin ei ole saatavilla käännöstä.

Testaa muutosta myös toisessa näkymässä. Avaa esimerkiksi ensin etusivu ja sitten Asetukset. Vanha sivu voi joskus olla vielä sovelluksen tai selaimen muistissa. Uudella sivulla valittu kieli voi jo näkyä.

Käytätkö useita selaimia tai laitteita? Tee asetus silloin jokaisella laitteella erikseen. Kannettavan tietokoneesi näyttökieli ei aina siirry automaattisesti puhelimeen, televisioon tai tablettiin. Voit myös merkitä muistiin valitsemasi kielen ja sijainnin. Näin odottamattoman muutoksen voi myöhemmin kumota helpommin.

Usein kysyttyä YouTube palvelun kielestä

Missä YouTube palvelun kieliasetus on?

Napauta sovelluksessa profiilikuvaasi ja valitse sitten Asetukset, Kielet ja Sovelluksen kieli. Napsauta tietokoneella profiilikuvaasi ja valitse Näyttökieli. Käytätkö mobiilisivustoa? Siirry silloin Tilin ja Asetusten kautta kohtaan Kieli.

Miten YouTube palvelun kieli vaihdetaan iPhonella tai Androidia käyttävällä laitteella?

Avaa molemmilla laitteilla YouTube sovellus ja siirry profiilikuvasi kautta kohtiin Asetukset ja Kielet. Valitse sitten sovelluksen kieli. Ohjaako YouTube sinut puhelimesi asetuksiin? Valitse siellä YouTube sovelluksen kieli ja avaa sovellus uudelleen.

Voiko kielen vaihtaa myöhemmin takaisin?

Kyllä. Noudata samaa polkua ja valitse edellinen kieli. Et menetä tilauksia, videoita, kommentteja tai soittolistoja. Vain YouTube palvelun näyttökieli muuttuu.

Miksi kielen vaihtamisen vaihtoehto puuttuu?

Päivitä ensin YouTube sovellus. Tarkista sen jälkeen, määritetäänkö kieli puhelimesi asetuksissa. Mobiilisivustolla kieli voi noudattaa laitteesi oletuskieltä. Tarkka polku voi vaihdella laitteen ja version mukaan.

Vaikuttaako toinen kieli nykyisiin videoihin ja tilauksiin?

Ei. Sisältösi ja tilauksesi säilyvät. Otsikoiden, kuvausten tai äänen saatavilla olevat käännökset voidaan kuitenkin näyttää toisella kielellä. Itse alkuperäinen video ei muutu.

Mitä voit tehdä, jos YouTube näyttää edelleen väärän kielen?

Sulje sovellus kokonaan, avaa se uudelleen ja tarkista sekä sovelluksen että puhelimesi kieli. Tarkista tietokoneella myös evästeet ja selaimen asetukset. Jos vain muutama otsikko näkyy toisella kielellä, kyseiselle videolle ei todennäköisesti ole käännöstä.

Muuttaako kieliasetus myös tekstitykset?

Ei automaattisesti. Tekstityksillä on videokohtainen asetus. Avaa hammasratas ja valitse Tekstitykset, jotta voit valita saatavilla olevan kielen. Jos haluamaasi kieltä ei ole, voit joskus käyttää automaattisesti käännettyjä tekstityksiä.

Mikä kieliasetus sopii tavoitteeseesi?

Haluatko vain hollanninkieliset painikkeet ja valikot? Vaihda silloin sovelluksen kieli tai näyttökieli. Haluatko nähdä useammin ääntä, otsikoita ja kuvauksia tietyillä kielillä? Määritä silloin ensisijaiset kielet. Haluatko katsella toisen maan trendejä ja uutisia? Vaihda silloin sijaintia.

Kun käsittelet näitä kolmea valintaa erikseen, vältät sekaannukset. Aloita sovelluksen kielestä. Tarkista vasta sen jälkeen ensisijaiset kielet ja sijainti. Näin tilisi pysyy ennallaan, mutta YouTube muuttuu miellyttävämmäksi ja selkeämmäksi käyttää.